“Ser corajoso não signifca não ter medo. Ser corajoso significa estar com medo, muito medo, mas mesmo assim fazer o que é certo” – Neil Gaiman, ‘Coraline’

Coraline (2009) é um dos meus filmes de Halloween preferidos da vida! Porém eu só descobri recentemente que o longa é uma adaptação de um livro escrito pelo autor Neil Gaiman e publicado em 2002.

Me apaixonei pela versão ilustrada da editora XXX, porém, como vou me mudar e não posso mais comprar livros físicos, acabei lendo a mesma versão, porém no Kindle (assim consegui ver as ilustrações incríveis, mas é claro que não foi a mesma coisa).

Confesso que foi uma leitura demorada e arrastada, pelo fato do livro ser EXATAMENTE como o filme, parecendo inclusive um roteiro do mesmo, então o leitor acaba não se surpreendendo em nenhum momento durante a leitura, mas isso não torna o livro ruim, de forma alguma, apenas repetitivo pra quem já viu o filme milhares de vezes.

No filme temos o personagem Wybie, que acaba se tornando amigo de Coraline e exerce um papel fundamental no desenvolvimento do enredo. Porém, esse personagem não existe no livro e Coraline passa todo o tempo apenas com o gato, a srta. Spinky e a srta. Forcible.

Além disso, achei a personagem muito mais sagaz, inteligente e menos ‘chata’, digamos assim, no livro do que no filme. Mas ela realmente age mais como uma criança de verdade agiria no filme do que no livro. No livro ela resolve todos os problemas e sai de todas as enrascadas sozinha, sem a ajuda do Wybie, que no filme é responsável por salvá-la diversas vezes.

Fora esses pequenos apontamentos, tenho quase certeza que todas as cenas do livro estão na adaptação cinematográfica (vou ter que re-assistir pra confirmar) e arrisco dizer que o filme de 2009 é uma das melhores adaptações de livros que eu já vi, tendo se aprofundado ainda mais na história do que o livro, o que é algo raro.

Nota: ⭐⭐⭐